Aliste celebra su Identidad con la Presentación de "Desnudos en la morena"
La localidad de Figueruela de Abajo acogió ayer la presentación del poemario bilingüe "Desnudos en la morena / Nus na Moreira", de la autora Esther Ferreira Leonís. El evento se transformó en una emotiva celebración de la identidad de la comarca de Aliste, destacando la profunda conexión con sus raíces y los lazos culturales con la región portuguesa de Trás-os-Montes.
El salón de la casa de los cazadores se llenó de vecinos y amigos que presenciaron el homenaje a una obra que explora la esencia de Aliste. La presentación fue un acto de reconocimiento al talento femenino de la región, con la participación de tres figuras clave. Dolores Fidalgo Estévez, de Figueruela, fue la encargada de introducir el libro, destacando la capacidad de la poesía de Esther Ferreira para capturar y reflejar la vida y las tradiciones locales.
Después, con la emoción a flor de piel, intervino Esther Ferreira Leonís. Con su voz nos fue desgranando el alma de su nuevo poemario. Describió el libro como un homenaje a nuestra comarca, a nuestras gentes y a nuestras raíces, pero con un mensaje más profundo: es un reclamo de la unión entre ambos lados de La Raya, porque en el fondo somos los mismos. En esa unión se funde la palabra para visibilizar el olvido de estas tierras. Es una obra que explora la esencia de Aliste desde lo más profundo de su ser, un trabajo nacido de su conexión inquebrantable con el lugar de sus orígenes, de aquel zapatero que cruzo la raya para quedarse. Nos confesó que, si bien es de origen salmantino, con 20 años viviendo en Zamora se considera una zamorana-alistana más.
Finalmente, la editora y traductora Concha López Jambrina, responsable de la versión en portugués, resaltó el papel del libro como puente entre culturas. A través de su editorial Sabaria, López Jambrina ha hecho posible que la poesía de Ferreira llegue a los lectores portugueses, fortaleciendo los lazos de hermandad transfronteriza.
La presentación de "Desnudos en la morena" no solo celebró la literatura, sino que también reafirmó el papel de la cultura como pilar para el futuro de Aliste, dejando un mensaje claro sobre la importancia de las raíces y la tradición en el desarrollo de la comarca.
El libro se puede conseguir en la librería Samuret de Zamora.