En el lugar encontraron al varón sangrando por las comisuras de la boca y habiendo recibido un fuerte golpe en la cabeza tras caer al suelo. Según los testigos, las agresiones procedían de su pareja, una mujer de 58 años. La presunta autora de esta agresión intentó marcharse hacia calle Canales, pero fue interceptada por un agente de la Policía Local y, manifestó ser cierto que, durante una discusión con su pareja, le había agredido.
La versión fue corroborada por la víctima que fue trasladada por los servicios sanitarios al Hospital Universitario de Burgos (HUBU), para una valoración de las lesiones. Ante las manifestaciones de ambas partes y de los testigos, y las lesiones provocadas, los agentes de la Policía Local procedieron a la detención de la mujer.